You keep using that word…

You know the meme. (If you don’t, go watch The Princess Bride. Immediately.)


The word in question is Hosanna.

Folks all across the world are singing it this Palm Sunday morning, just as the people in Jerusalem were 2000 years ago when Jesus rode in triumphantly to Jerusalem on a donkey.

But back then, what they were shouting wasn’t a praise. 

It was a plea.

In a Palm Sunday message by John Piper, he explains:
“Our English word “hosanna” comes from a Greek word “hosanna” which comes from a Hebrew phrase hoshiya na.

And that Hebrew phrase is found one solitary place in the whole Old Testament, Psalm 118:25, where it means, ‘Save, please!’ It is a cry to God for help…’Help, save me . . . Hoshiya na!'”

If 2016 taught us anything, it’s that the whole world is crying, “Save me!”

The whole world is exhausted and broken and begging…

Save us.

Save me.

Hoshiya na.

Interesting that the remaining verses in Psalm 118 are spent praising the Lord and His name, thanking Him.

Anne Lamont writes,

Here are the two best prayers I know: ‘Help me, help me, help me,’ and ‘Thank you, thank you, thank you.’ 

Two thousand years ago, palm leaves were a war cry, of sorts. Palm branches represented victory, a claiming of triumph, of peace.

Problem was, victory didn’t come in the way the people then expected it to back then.

Victory doesn’t come for us as we expect it to today, either, does it?

The victory, the triumph, of Palm Sunday isn’t that we will be saved from our worldly and temporary troubles. The triumph is that we are saved eternally and in spite of them.

In spite of our brokenness, He heals our hearts.

In spite of our sin, He forgives us.

In spite of our loneliness, He is with us.

In spite of our distrust, He comes through.

In spite of our self-indulgence, He fills us.

In spite of our pain, He comforts us.

In spite of our ugliest, nastiest, darkest places, He makes us new.

Don’t expect horses and chariots, politicians and riches today, either. In this world, we will always have trouble.

In this world, we will always have reason to cry hoshiya na

But oh, the glory when we cry hoshiya na and He comforts and fills and befriends and heals and forgives…oh the glory when we can thank Him and praise Him and wave our palm branches of hope high, because salvation is in who He is and what He did on the cross and the fact that He is alive. Now. And forever. 

Claim that, dear friends.

Hoshiya na, indeed.


“He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not…But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.” Isaiah 53:1-6

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s